Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die verfügbare Wärme (n.) , {Umwelt}
    حرارة متاحة {بيئة}
    relevante Treffer
    verfügbare Mittel {Wirt}
    الموارد المتاحة {اقتصاد}
    verfügbare Optionen Pl.
    الخيارات المتاحة
    verfügbare Geräte (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
    الأجهزة المتاحة {كمبيوتر،اليكترونيات}
    verfügbare Apps Pl., {Comp}
    التطبيقات المتاحة {كمبيوتر}
    vorliegende Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المتاحة {كمبيوتر}
    zugängliche Quellen Pl.
    المصادر المتاحة
    angebotene Abschlüsse (n.) , Pl., {Bildung}
    الشهادات المتاحة {تعليم}
    der verfügbare Nährstoff (n.) , {Umwelt}
    مُغذيّات مُتاحة {بيئة}
    die verfügbare Leistung (n.) , {com.}
    قدرة متاحة {اتصالات}
    die verfügbare Leistung (n.) , {elect.}
    القدرة المتاحة {كهرباء}
    die Bestandsfahrzeuge (n.) , Pl., {Auto.}
    المركبات المتاحة حاليًّا {سيارات}
    die Geldbasis (n.) , {Wirt}
    مجموع النقود المتاحة {اقتصاد}
    bei der nächstmöglichen Gelegenheit
    في أقرب فرصة متاحة
    die Abfall zur Abholung (n.) , {Umwelt}
    نفايات متاحة للجَمع {بيئة}
    je nach den Möglichkeiten
    حسب الامكانيات المتاحة
    das Verkehrsangebot (n.) , {com.}
    حركة الاتصالات المتاحة {اتصالات}
    die Fördermöglichkeiten (n.) , {Wirt}
    فرص التمويل المتاحة {اقتصاد}
    die verfügbare Leistung eines Blocks (n.) , {elect.}
    السعة المتاحة للوحدة {في محطة توليد}، {كهرباء}
    erhältliche Zusatzausstattungen (n.) , Pl., {tech.}
    التجهيزات الإضافية المتاحة {تقنية}
    die verfügbare Leistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    السعة المتاحة لمحطة توليد {كهرباء}
    Finanzvermögen zum Verkauf {Wirt}
    موجودات مالية متاحة للبيع {اقتصاد}
    das OTC-Arzneimittel (n.)
    أدوية متاحة بدون وصفة
    beste verfügbare Techniken Pl., {,ind.}
    أفضل التقنيات التكنولوجية المتاحة {عامة،صناعة}
    der Grundwasserbestand (n.) , {Umwelt}
    كمية المياه الجوفية المُتاحة {بيئة}
    alle Minen springen lassen umgang.
    استخدم كافة الوسائل المتاحة
    rezeptfreies Medikament
    أدوية متاحة بدون وصفة
    zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte Pl., {Wirt}
    أصول مالية مُتاحة للبيع {اقتصاد}
    die Schulplatzkoordination (n.) , {Bildung}
    تنسيق الأماكن المتاحة في المدارس {تعليم}
    Zum Verkauf gehaltene Finanzinvestitionen (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    استثمارات مالية متاحة للبيع {بنوك،اقتصاد}